Mens socks

USR, Filiala Sibiu Doru Eugen Popin
PDF Print E-mail

Doru Eugen Popin


S-a născut în 1951 în orașul Ciacova, județul Timiș, România.
Poet şi traducător. Membru al Uniunii Scriitorilor Germani - VS (R.F.G) din 1999, membru al Uniunii Scriitorilor din România. Redactor al revistei "Bawülon" - Süddeutsche Matrix für Literatur und Kunst, editează la München revista de cultură ”ALTERNANȚE” ISSN 2197 - 6236, ediția online pe site: www.revista-alternante.de ISSN 2198 - 0144. Pagina web personală: www.eugenpopin.de


Debut publicistic în revista “Orizont" din Timişoara în anul 1982.

Colaborări la publicaţii (din ţară şi străinătate):
“Orizont", “Neue Banater Zeitung" “Timişoara”, “Radio Timişoara", “Književni život”, “Ateneu”, “Cronica”, “Familia", “Observator” München, ”Arche Noah” (München), “Galateea“, “Banatul“, “Poezia“, “Matrix” (Ludwigsburg), revista-online “Ulysse”, "Orizzonti culturali" "Bawülon"- Süddeutsche Matrix für Literatur und Kunst-

A publicat volumele:
“Navigaţii", Poeme, Editura “Litera“ - Bucureşti, 1985
“Constelaţia gemenilor”, Poeme, Editura “Facla” - Timişoara, 1988
“Coiful de ceară", Poeme, Editura "Hestia" - Timişoara, 1992
“Living-room cu scară interioară/ Living room mit Innentreppe” ediţie bilingvă româno-germană Poeme, “Editura Hestia” - Timişoara 1996
“September auf der Ponte Rialto” ( Septembrie pe Ponte Rialto ) Poeme ( în l. germană) Colecţia Archenoah - München, 2000
“Il silenzio grida” ( Liniştea strigă) Poeme ( în l. italiană) Editura “Il Leggio” Veneţia, 2001
“Gramatik der Vergangenheit” (Gramatica trecutului) Poeme (în l.germană) Editura “ Anthropos“ Timişoara, 2003
“Anonimus Magnus“ Poeme , Editura “Anthropos“, Timişoara, 2005
“Patru ipostaze ale peisajului” (Zakrpljeno srce) Poeme, Editura USR , Timişoara, 2005
“Cealaltă jumatate a cuvântului”(Deine hälfte des Wortes) Poeme(în l.germană), Editura “Utz-Literareon” München, 2008
“Geometria focului” Poeme, Editura “Anthropos“, Timişoara, 2009
"Ton demi-mot" Poeme, Editura "Berenice" , ediţie trilingvă româno-francezo-germană Poeme,  Paris, 2009
"Scarabeul imperial" Poeme, Editura "Hestia" , Timişoara, 2010
"Moartea vânează astăzi altundeva"  Poeme, Editura "Hestia" , Timişoara, 2011
"Umbra cântărețului de jazz" Poeme, Editura "Arania" , Braşov, 2013
"Papagalii cu ciocuri albastre" ( Papagaien mit blauen Schnäbeln ) Poeme (în l.germană)
Editura "Pop Verlag" , Ludwigsburg, 2013
 
Traduceri:
În periodice:
Salvador Dali - “Eseuri“ - Almanahul “Cartea Românească”1988
Giovanni Pascoli - "Poeme", “Orizont” nr. 7/1987
Oliviero Friggieri - fragment de roman, “Familia” nr. 4/1988
Rolando Certa - “Poeme”, “Književni život” nr. 3/1987
Harald Grill – Poeme, revista “Banat” Nr.1-2/ 2005
Kurt Tucholsky – Poeme, revista “Banat” Nr.1/ 2006
Leonardo da Vinci – Proze, revista “Banat” Nr.6 (42) / 2007
Bernhard Setzwein – Poeme, revista “Banat” Nr.3 (50)/ 2008

În volume:
“Living-room mit Innenterppe“, Editura "Hestia", Timişoara, 1996
Alexiu Lucian - “Haus des Faunus“ (traduceri în colaborare), Editura "Hestia", Timişoara, 1995
*** Cuptorul de piatră , Antologie de poezie bavareză. Traducere, prefaţă şi note de Eugen D. Popin, Editura “Hestia” Timişoara, 2005
Harald Grill “ Pietre ca şi noi” -traducere din germană, editura Anthropos, Timişoara 2007
Leonardo da Vinci – “Crinul regal” –traducere din italiană- editura Hestia, Timişoara, 2007
Bernhard Setzwein – “Păsările, de ce zboară” – traducere din germană, editura Hestia, Timişoara, 2008.
Adrian Munteanu - "Parole sussurrate dall' istante" –Sonete - traducere în italiană- Editura  "Arania" , Braşov, 2012
 

Cele mai citite articole:


Warning: Creating default object from empty value in /home/runiun17/public_html/modules/mod_mostread/helper.php on line 79

Warning: Creating default object from empty value in /home/runiun17/public_html/modules/mod_mostread/helper.php on line 79

Warning: Creating default object from empty value in /home/runiun17/public_html/modules/mod_mostread/helper.php on line 79

Warning: Creating default object from empty value in /home/runiun17/public_html/modules/mod_mostread/helper.php on line 79

Warning: Creating default object from empty value in /home/runiun17/public_html/modules/mod_mostread/helper.php on line 79

Warning: Creating default object from empty value in /home/runiun17/public_html/modules/mod_mostread/helper.php on line 79

Warning: Creating default object from empty value in /home/runiun17/public_html/modules/mod_mostread/helper.php on line 79

Warning: Creating default object from empty value in /home/runiun17/public_html/modules/mod_mostread/helper.php on line 79

Warning: Creating default object from empty value in /home/runiun17/public_html/modules/mod_mostread/helper.php on line 79

Warning: Creating default object from empty value in /home/runiun17/public_html/modules/mod_mostread/helper.php on line 79

Evenimente:

Conferinţa Naţională pentru aprobarea noului Statut va avea loc la Bucureşti, în ziua de 17 iunie, ora 10, la sediul USR din Calea Victoriei nr. 115. Conform hotărârii Consiliului de conducere, Filiala Sibiu va fi reprezentată de un număr de 2 delegaţi: Preşedintele Filialei şi un membru în Consiliu. Ca atare, delegaţii sibieni la Conferinţă vor fi Ioan Radu Văcărescu (preşedintele Filialei Sibiu) şi Dumitru Chioaru (membru în Consiliu).

Autentificare



Uniunea Scriitorilor din Romania, Filiala Sibiu || 550179 Sibiu, Str. Mitropoliei, Nr. 27
Tel. 0745214327