Mens socks

S-a născut în 1951 în orasul Ciacova, judeţul Timiş, Romania.
Poet şi traducător. Membru al Uniunii Scriitorilor Germani - VS (R.F.G) din 1999, membru al Uniunii Scriitorilor din Romania.

Pagina web : www.eugenpopin.de

Debut publicistic în revista “Orizont" din Timişoara în anul 1982.

Colaborări la publicaţii (din ţară şi străinătate):
“Orizont", “Neue Banater Zeitung" “Timişoara”, “Radio Timişoara", “Književni život”, “Ateneu”, “Cronica”, “Familia", “Observator” München, ”Arche Noah” (München), “Galateea“, “Banatul“, “Poezia“, “Matrix” (Ludwigsburg), revista-online “Ulysse”
A publicat volumele:
“Navigaţii", Poeme, Editura “Litera“ - Bucureşti, 1985
“Constelaţia gemenilor”, Poeme, Editura “Facla” - Timişoara, 1988
“Coiful de ceară", Poeme, Editura "Hestia" - Timişoara, 1992
“Living-room cu scară interioară/ Living room mit Innentreppe” ediţie bilingvă româno-germană Poeme, “Editura Hestia” - Timişoara 1996
“September auf der Ponte Rialto” ( Septembrie pe Ponte Rialto ) Poeme ( în l. germană) Colecţia Archenoah - München, 2000
“Il silenzio grida” ( Liniştea strigă) Poeme ( în l. italiană) Editura “Il Leggio” Veneţia, 2001
“Gramatik der Vergangenheit” (Gramatica trecutului) Poeme (în l.germană) Editura “ Anthropos“ Timişoara, 2003
“Anonimus Magnus“ Poeme , Editura “Anthropos“, Timişoara, 2005
“Patru ipostaze ale peisajului” (Zakrpljeno srce) Poeme, Editura USR , Timişoara, 2005
“Cealaltă jumatate a cuvântului”(Deine hälfte des Wortes) Poeme(în l.germană), Editura “Utz-Literareon” München, 2008
“Geometria focului” Poeme, Editura “Anthropos“, Timişoara, 2009

Traduceri:
În periodice:
Salvador Dali - “Eseuri“ - Almanahul “Cartea Românească”1988
Giovanni Pascoli - "Poeme", “Orizont” nr. 7/1987
Oliviero Friggieri - fragment de roman, “Familia” nr. 4/1988
Rolando Certa - “Poeme”, “Književni život” nr. 3/1987
Harald Grill – Poeme, revista “Banat” Nr.1-2/ 2005
Kurt Tucholsky – Poeme, revista “Banat” Nr.1/ 2006
Leonardo da Vinci – Proze, revista “Banat” Nr.6 (42) / 2007
Bernhard Setzwein – Poeme, revista “Banat” Nr.3 (50)/ 2008

În volume:
“Living-room mit Innenterppe“, Editura "Hestia", Timişoara, 1996
Alexiu Lucian - “Haus des Faunus“ (traduceri în colaborare), Editura "Hestia", Timişoara, 1995
*** Cuptorul de piatră , Antologie de poezie bavareză. Traducere, prefaţă şi note de Eugen D. Popin, Editura “Hestia” Timişoara, 2005
Harald Grill “ Pietre ca şi noi” -traducere din germană, editura Anthropos, Timişoara 2007
Leonardo da Vinci – “Crinul regal” –traducere din italiană- editura Hestia, Timişoara, 2007
Bernhard Setzwein – “Păsările, de ce zboară” – traducere din germană, editura Hestia, Timişoara, 2008.